我们在不久会再推出汉化第二版,奥门巴黎人值

本次补丁制作过程很艰苦,初翻的效果不是很好但是毕竟翻译人员也付出了极大的辛苦,校对了一天随即发布因为看到了大家喜欢游戏的热情,确实很多问题主要原因在我们翻译组,希望大家谅解,但是不得不说的是我发的很明确了是beta版,而且也告知一周后会出完美版,过分吹毛求疵的就好像说要饭的别人给了馒头吃起来不香一定要鲍鱼捞饭那我实在是无言以对,这里再次表示歉意希望大家谅解

任务模式动画中的对白有少部分英文对话未能提取因故没有翻译,希望大家谅解。本次完美版补丁是鉴于前次beta版的效果十分不理想后,汉化组决定在短时间内满足大家的需求而特别重新招募进行的翻译工作,由于时间紧 任务重所以这次要十分的感谢参与本次汉化的工作人员,正是他们的辛勤努力和付出才让广大玩家得以尽快的享受中文游戏的乐趣,当然对之前beta版的漏洞而为玩家们带来的不愉快之处也恳请大家见谅,毕竟无偿汉化大家玩的都是乐趣,时间有限所以某种程度上说也是有情可原的。好了废话不多说隆重的介绍下本次重新翻译的完美版spc2汉化人员名单吧。

所有文本全部初翻完毕,校对工作非常漫长,希望大家耐心等待,最少需要一两个星期,最多需要一个月,请大家稍安勿躁,感谢所有在本次初翻中付出努力的同志们。

奥门巴黎人值得信赖 1

本作品乃是该特大城市区版主咖啡同学强烈建议下,由蒹葭汉化组的几位此游戏爱好者独立制作的汉化补丁beta版。完美版即将在不久随即发布。由于此类游戏也有很多独特的忠实玩家,在这里我希望大家能抱着一个感恩的心态来使用汉化补丁,伸手党不可怕,嘴巴贱的伸手党就比较龌龊了,在这个物欲横流的年代里,有一群人牺牲自己的宝贵休息时间来为大家奉献,难道不是很可贵的行为嘛!之所以这么慢才出是因为掌握核心文本的咖啡同学莫名其妙的耽误了一段时间,如果对各位玩家造成了不便,请尽情的骂他不用跟我客气。我跟他不熟.......

由于整体文本的特殊性,初翻经历了许多波折,最终得以完成。初翻人员付出了不少汗水。

翻译:kellerman 游戏哲学

------------BY:3DM-DIRT2民间汉化组

潜龙汉化组目前已经开始汉化《失落的星球2》。本次需要汉化的文本较大也较乱。

下面是制作人员名单:

因为初翻的自由度较高,所以使校对任务更加艰难,在此向校对人员致敬。感谢他们投入了大量精力。

校对:kellerman 游戏哲学

策划:lotsbiss、ichitaka

本小组由于是新组,之前也未必尽如人意,但我们不断汲取教训,不断改进,希望各位多多支持,你的支持就是我们的动力,谢谢.

参与汉化人员名单:

我们在不久会再推出汉化第二版,完美汉化版。届时的文本质量会进一步大幅提升。敬请关注。

内测人员:haliluya9 游戏哲学

汉化技术:lotsbiss

新改良:本次汉化会加入无痕卸载还原,并且不会像DR2那么多署名(只在开头放上LOGO).

技术:

感谢大家的支持与厚爱,第一版如有做的不好的地方,多多包涵。

特别鸣谢:haliluya9 游戏哲学

校对&润色:GDspeed、ichitaka、小兔拖鞋、风之飘羽

如有任何建议可跟帖说明,我非常乐意听取大家的意见的.

西门

鉴于大家对spc2游戏的极度热衷于是决定提前准备第一版,请大家多多包涵。我们将于明日准时发布第一版汉化的语言转换器补丁包下载。一周之内完美版汉化也会出炉。敬请期待

在这里要着重感谢,游戏哲学以及kellerman三位翻译在百忙之中抽出时间并且在很短的时间内完成了翻译校对和内测等大量的工作,可以说确实很辛苦。虽然很累但是仍然在最短的时间内完成了任务,这一点在如今这个物欲横流的年代显得尤为珍贵。好了,大家不要怪我废话多,因为确实很辛苦,理解我们疾苦的人请在下载的时候顶一下帖子表示对我们的支持,当然了您不回帖也不会诅咒您的家人。请放心下载。。。

汉化人员:eveblue、GDspeed、hua6587、hgalaxy、he.peng、hkckk、ichitaka、kissuoo、longs、yanzhi06、风之飘羽、小兔拖鞋

现进度如下:

翻译:

初翻:雪耻景阳冈 冰猿子 死神 零 天才飞行员 三叶虫

安装顺序:请先安装《最高指挥官2》v1.4绿色覆盖升级补丁 升级到1.4版本 本次补丁是基于1.4版本基础之上,支持1.4以及更高版本。然后可以先安装gdi.exe通过这个软件可以优化字体,转换字体。当然只是建议也可以不安装。之后再安装本次的完美版补丁,即语言转换器。然后可以尽兴了。

热心参与人员:adai111、beeman、coolkid、heyang_5300、liuxincat100、=Joker=、microsoftcheng、summer8080、vid190、wk0718

10/10 下午正式接到文本开始项目

游戏哲学 钻石之黎明 Coffee UE 少數派 haliluya9

校对:, Kellerman haliluya9

1 《最高指挥官2》v1.4绿色覆盖升级补丁

这一版主要是用于校对进游戏进行检查

10/12 初翻基本已经完成,准备进入校对阶段

校对:

本文由巴黎人官网娱乐发布于巴黎人-攻略心得,转载请注明出处:我们在不久会再推出汉化第二版,奥门巴黎人值

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。